| 1. | Application of the schengen acquis (vote)
application des dispositions de l'acquis de schengen (vote) |
| 2. | All the schengen acquis conditions have been met.
toutes les conditions de l'acquis de schengen ont été respectées. |
| 3. | It has been said that the schengen acquis is vague.
on a dit que l'acquis de schengen est nébuleux. |
| 4. | It has met all the schengen acquis requirements.
elle s'est soumise à toutes les exigences de l'acquis de schengen. |
| 5. | Subject: preparations for integrating the schengen acquis in the treaty
objet: préparatifs de l'incorporation de l'acquis de schengen dans le traité |
| 6. | Evaluation mechanism to verify the application of the schengen acquis (
mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de schengen ( |
| 7. | Evaluation mechanism to monitor the application of the schengen acquis (
mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de schengen ( |
| 8. | Now let me say a few words about defining the schengen acquis .
quelques mots quant à l'établissement de l'acquis de schengen. |
| 9. | The question is what a development of the schengen acquis means.
la question est de savoir ce qu'implique une extension des règles de schengen. |
| 10. | Its conclusions indicate that romania meets all the schengen acquis requirements.
ses conclusions indiquent que la roumanie remplit tous les critères requis par schengen. |
